볼보님 안녕하세요

LifePaint는 자전거 운전자의 생명을 구한다는 측면에서 큰 일을 약속하지만, 우리 기자는 어둠 속에서 빛나는 주장에 전혀 감명을 받지 않았습니다.

나는 hi-vis를 한 번도 본 적이 없습니다. 빛나는 노란색이 내 색깔이 아니라는 것을 인정하지만 그것은 단지 허영심이 아닙니다. 너무 많은 자전거 운전자가 자전거를 도로의 위험으로부터 보호해 주는 형광 역장인 만병통치약으로 생각하는 반면, 사실은 형광펜으로 머리부터 발끝까지 할 수 있지만 그렇지 않습니다. 항상 운전자의 사각지대에 움츠리고 있다면 전혀 도움이 되지 않습니다.

나는 매일 Guardian의 맨체스터 사무실까지 2마일을 달려가기 위해 "적절한" 사이클링 장비를 착용하지 않습니다. 비가 오면 방수 재킷을 입을 거예요(좀 더 솔직하게 말하면 차를 탈 거예요). 그러나 일반적으로 나는 내 시민이고 헤드라이트가 직접적으로 빛날 때 일반 옷을 표지로 바꾸는 "수성 반사 안전 스프레이"인 볼보의 새로운 LifePaint의 주요 시장일 것입니다.

문제는 내 겨울 코트가 내가 소유한 옷 중 가장 비싼 옷이라는 것이다. 나는 거기에 하키 페인트를 뿌리는 것을 전혀 좋아하지 않았지만 일광에서는 보이지 않는다고 합니다. 그래서 나는 낡은 회색 자전거 재킷을 선택하고 캔 전체를 사용하여 앞면과 뒷면에 물을 뿌렸습니다.

휴대폰으로 사진을 찍었는데 천이 은빛 반딧불처럼 반짝반짝 빛났는데, 어둠 속에 나가서 자동차 헤드라이트 빛을 받아도 눈에 띄는 효과를 볼 수 없었습니다.

홍보 사진은 LifePaint를 멋지게 보이게 합니다. 모델의 재킷은 어둠 속에서도 찬란하게 빛나는 대담한 블록 스트라이프로 칠해져 있습니다. 내 사진 작가의 플래시 아래에서 내 재킷은 마치 활석 가루와 싸운 것처럼 보였습니다. 스프레이 작업은 두 번째 캔을 사용했을 때에도 백반증처럼 고르지 못했습니다. 그 중 약간이 내 드레스에 새어 더러운 곰팡이 효과를 주었는데 다행히도 세탁 중에 나왔어요.

이는 일부 자전거 운전자들 사이에서 아마도 예측 가능한 분노를 촉발시켰습니다. Copenhagenize Design Co의 CEO인 Mikael Colville-Andersen은 볼보가 책임을 자동차 운전자에서 자전거 운전자로 전환한 것으로 판단하면서 "자동차 산업의 고전적인 연막 검사"를 비난하며 다음과 같이 덧붙였습니다. "LifePaint는 고장난 제품에서 초점을 전환하는 방법일 뿐입니다. 공격에 취약한 트래픽 사용자에게 배치합니다. 순수한 피해자를 비난합니다."

내 주요 문제는 그것이 도로가 아닌 Instagram을 위해 설계된 홍보 스턴트라는 것입니다. 자동차 헤드라이트에 실제로 나타나지 않으면 작동하지 않는 것입니다. 그리고 그것이 영국에서 매년 발생한다고 홍보 자료에서 암시하는 19,000건의 자전거 사고를 어떻게든 예방할 수 있다고 제안하는 것은 오해의 소지가 있을 뿐만 아니라 무책임합니다.